"Traducerea este o sarcina delicata, cu precadere umila, melancolica; un proces riguros, un exercitiu spiritual, o forma tandra a întelegerii, o manipulare somptuoasa a misterelor, o constientizare, o confruntare de ritmuri, o aventura a spiritului.”
Despre Smart Communication
Suntem specialiști în domeniul limbilor străine și avem grijă să rămânem în permanentă legătură cu inovațiile din acest domeniu. Dorim să ne perfecționăm în fiecare zi, astfel încât, serviciile pe care vi le oferim să fie la cele mai înalte standarde.
Pentru noi, limbile străine nu reprezinta doar jobul nostru, ci și pasiunea noastra, de aceea proiectele dumneavoastră vor fi analizate, prelucrate și verificate individual, cu atenție! Limbile străine nu vor mai fi o problemă, după ce veți lucra cu specialiștii noștri!
Serviciile noastre
Traducerile simple / literare sunt intocmite de traducatori autorizati. Indiferent de limba sursa sau limba tinta, de formatul sau de domeniul documentului dumneavoastra, traducatorul nostru profesionist il va transforma in documentul de care aveti nevoie in activitatea pe care o desfasurati!
Reprezinta traducerile insotite de incheierea traducatorului, prin care acesta certifica, conform legii, exactitatea traducerii, aplicand semnatura si stampila pe traducere.
Traducerea legalizata primeste confirmarea unui notar public, a faptului ca semnatura traducatorului este autentica si ca traducatorul este autorizat de Ministerului Justitiei. Pot fi legalizate numai traduceri ale documentelelor originale, emise sau certificate de autoritati, semnate si dupa caz, stampilate in original. Conform legii, pentru legalizarea unei traduceri este obligatorie prezentarea documentului original in limba sursa.
Serviciul de corectura este inclus in toate proiectele de traduceri efectuate de noi, fiind realizat de un al doilea traducator. Va punem la dispozitie si independent serviciul de corectura pentru o traducere pe care o aveti deja, in vederea legalizarii acesteia sau pentru a va asigura de corectitudinea ei.
Reprezinta traducerea simultana de catre interpret, in cabina standard din sala de conferinta, dotata cu echipament adecvat interpretarii simultane a discursului oratorului.
Reprezinta traducerea orala a discursului oratorului, alternativ cu discursul acestuia, de obicei, dupa incheierea unei fraze sau a unei idei.
Poti solicita o cotatie de pret pe pagina noastra de contact.
Ne recomanda
Colaborarea dintre ImpulsBox SRL și compania Smart Communication Services SRL este la începuturi, dar, după cele câteva luni de când colaborăm, suntem mulțumiți dc serviciile de traducere și interpretariat livrate.
Colaborarea noastră s-a desfășurat excelent până în prezent și ne exprimăm încrederea că ea va continua în aceeaşi termeni.
Recomandăm cu încredere și convingere firma Smart Communication ca fiind o societate ce pune preț pe profesionalism, promptitudine și o calitate superioară în munca depusă. De-a lungul colaborării noastre, ne-a frunizat servicii ireproșabile.
Foarte promti !
Excelenta, profesioniști
Bereits seit mehreren Jahren arbeitet unsere Firma EcoNRG SRL mit Smart Communication Services SRL zusammen. Dabei hat die Gesellschaft für uns sowohl Übersetzung von juristischen Texten als auch Dolmetschen ausgeführt. Wir betrachten die Smart Communication Services SRL als ein zuverlässiger Geschäftspartner, der uns immer mit hochwertigen Dienstleistungen und Ratschlägen helfen und unterstützen wird. Auch möchten wir erwähnen, dass die erteilten Bestellungen immer fristgerecht und zu unserer vollsten Zufriedenheit geliefert wurden. Wir empfehlen deswegen die Gesellschaft Smart Communication Services SRL, mit der wir auch weiter zusammenarbeiten werden.